KEVIN CUMMINS: “Todo el asunto BREXIT es deprimente” / “The whole BREXIT thing is depressing”

Photo: Kevin Cummins Instagram @kcmanc

11/12/16

Una tradición anual en Revista Meta, hablar con el mítico fotógrafo inglés Kevin Cummins (ver nota anterior) sobre su año, sus gustos y sus proyectos. Kevin tiene opiniones…. / An annual tradition in Meta Magazine, talk with the british photographer Kevin Cummins (see previous interview) about his year, what he likes and his projects. Kevin has opinions to share…

¿Qué opina del ascenso de Trump? / ¿What do you think of the rise of Trump?

Un desastre esperando a suceder. / A disaster waiting to happen.

Tu opinión sobre Brexit / Your opinion on Brexit

Encuentro todo el asunto realmente deprimente. Deberíamos abrazar a Europa, no aumentar nuestro aislamiento. / I find the whole thing really depressing. We should be embracing Europe, not increasing our isolation.

¿Qué opina del consumo de música a través de servicios de streaming? / ¿What do you think of the consumption of music through streaming services?

Está bien mientras que se le pague a los artistas. / It’s fine so long as the artists get paid.

Tu evaluación de esta temporada de la Premier League y la selección inglesa en las eliminatorias para el mundial 2018 / Your evaluation on this season of Premier League and England on the WC 2018 qualification

No me interesa la selección inglesa. No significa nada para mi. La premier league crece en fuerza año a año, pero sigue siendo una marca que mucha gente no puede pagar. / I have no interest in the England football team. It means nothing to me at all. The premier League grows in strength each year. But it’s an expensive brand that a lot of people can’t afford.

¿Alguna nueva banda que estés escuchando? / ¿Any new band your listen to?

Realmente no. Fui a ver a Blossoms, de Stockport, cerca de Manchester, perecen muy buenos. / Not really. I went to see Blossoms from Stockport near Manchester, they seem quite good.

¿Tenés algún proyecto en el que estés trabajando? / ¿Do you have a photographic project on the works?

Sí, estoy trabajando en un libro de fotos ya existentes de Morrissey y de fans de Morrissey. / Yes, I’m working on a new book of (existing) portraits of Morrissey and Morrissey fans.

¿Un consejo para un fotógrafo joven? / ¿An advice for young photographers?

Cree en ti mismo. / Believe in yourself.

www.kevincummins.co.uk
facebook.com/kevin.cummins.94
instagram.com/kcmanc
twitter.com/KCMANC

Londres es… / London is…

Caro. / Expensive.

Disco del Año… / Album of the year…

Nick Cave – Skeleton Tree.

Película del año… / Movie of the year…

I, Daniel Blake (Ken Loach).

¿A que figura histórica te hubiese gustado fotografiar? / ¿Which historical figure would you most like to photograph?
Rosa Parks.

¿Lugar ideal para vacacionar? / ¿Ideal place to visit on vacation?

El sur de Francia. / South of France.

El día perfecto es… / A Perfect day is….

Cualquier lugar con la persona que ames. / Anywhere with the person you love.

Se detiene el tiempo por dos horas, todos están congelados menos vos ¿qué haces? / Time stops, for 2 hours, everybody is freeze except you, ¿what do you do?

Me quedo en la cama, suena demasiado aterrador para salir. / Stay in bed – it sounds too scary to go out.

“Skeleton Tree”, “I, Daniel Blake”, & James Corbyn.

¿Un político? / ¿A politician?

Jeremy Corbyn.

Un recuerdo de tu viaje a la Argentina? / ¿A memory from your trip to Argentina?

Demasiados recuerdos de Buenos Aires, quiero volver. / Too many great memories of Buenos Aires. I want to come back.

¿Una comida? / ¿A meal?

Tostadas con guacamole. / Guacamole on toast.

¿Una Meta? /¿A goal or purpose?

Ver a Lionel Messi jugar con la camiseta del Manchester City. / To see Lionel Messi playing in a Manchester City shirt.

©Revista Meta - 2016

Acerca del autor /


Deje su comentario

Su mail no será publicado, los campos obligatorios se marcan con *