SALGAN & SALGAN un tango padre-hijo

Sinopsis

“Salgán & Salgán” es el retrato íntimo de la relación entre Horacio Salgán, legendario pianista de tango de 99 años, y su hijo César, también pianista, quien durante años ha tocado la música de su padre en su sombra.

Después de 18 años sin verse se re-encuentran, y Horacio, a punto de pasar su legado musical a su hijo, sufre una súbita enfermedad que les obliga a vivir juntos.

“Salgán & Salgán” es, de alguna manera, una película de amor: dos hombres solitarios, casi desconocidos, buscando un punto de encuentro, más allá de la hermosísima música de tango que comparten.

Notas de la directora

Esta película se hizo a “fuego lento”. En el 2007 filmé a Horacio y Cesar por primera vez  Esa primera noche supe que había algo especial en su relación padre-hijo que me tocaba profundamente, y en la cual se podían ver reflejadas miles de historias de padres e hijos, incluso la mía. Seguí filmándolos hasta el año pasado.

Para convencer a Horacio de participar en el largometraje, le escribí cartas a mano, muchas cartas, explicándole cómo quería trabajar, porque Horacio ya no oía bien por teléfono y mi acento norteamericano lo hacía más difícil. El acto de escribir cartas a mano fue un proceso de desaceleración, de avanzar más despacio, con más cuidado y claridad.

Con el tiempo, Horacio y Cesar se brindaron tan generosamente conmigo que juntos hicimos una película que al principio no podría haber imaginado siquiera. Les agradezco infinitamente por el coraje de compartir los detalles de sus vidas.

De nuestros encuentros surgió una historia de creatividad y miedo, de anhelo y amor, de pasión y presión, de distancia e identidad. Un tango, de padre e hijo.

Afiche Salgan y Salgan

     Ficha técnica

     Título original: “Salgán & Salgán: un tango padre-hijo”

     Título internacional (en inglés) “Salgán & Salgán: A Father-Son Tango”

     País: Argentina

     Duración: 86 minutos

     Calificacion: ATP

     Año: 2015

     Idioma: Español

     Directora: Caroline Neal

     Guión: Alberto Muñoz y Caroline Neal

     Cámara: Caroline Neal, Sebastian Martinez, Diego Olmos

     Edición/Montaje: Caroline Neal

     Post Prod. imagen/Corrección de Colores: Andres Zunino, Wancamp Post

     Post Producción de Sonido: Vicente D’Elia, Tres Sonido

     Música: Horacio y César Salgán, El Quinteto Real,

     La Gran Orquesta TangoVia Buenos Aires dirigido por César Salgán

     Productoras: Vanessa Ragone y Caroline Neal

     Productores Asociados: Ignacio Varchausky, Carlos Villalba, TangoVia Buenos Aires

     Compañía Productora: Zona Audiovisual SRL

     Protagonistas: Horacio Salgán y César Salgán 

2015 / HD / COLOR / ARGENTINA / ESPAÑOL / 86 MIN

Acerca del autor /